VacantaInSpania.ro: una guía de España en rumano con el mapa como eje

vacantainspania.ro es una guía de España en rumano para viajeros de Rumanía, construida alrededor de un mapa. No es un proyecto de cliente: es un producto de InfoWebPlus, y el pie de página lo dice. Lo hemos diseñado y construido nosotros, y lo gestionamos nosotros, como un tema de WordPress con sus propios plugins. La web está en línea, pero todavía no se ha lanzado. A 11 de noviembre de 2026 se indica a los buscadores que no la indexen, la mayoría de los destinos, los lugares y las guías llevan aún texto de ejemplo marcado como "(demo)", y algunas páginas de políticas esperan su texto definitivo. La incluimos aquí porque el trabajo de ingeniería es real y se puede ver, y no afirmamos nada sobre su audiencia.

El producto

La idea se explica en la propia web: un mapa de España para viajeros de Rumanía, con lugares que tienen fuentes, una fecha de verificación y un enlace a la web oficial. Cada lugar necesita al menos dos fuentes, y todo lo que cambia (precios, horarios, normas) remite a la web oficial en lugar de repetirlo. Las herramientas de IA pueden preparar primeras versiones del contenido, pero no se publica nada sin que lo revise una persona. VacantaInSpania.ro es un proyecto independiente que colabora con Andalucia Diversity Alliance en iniciativas comunitarias. La web de ADA es otro de nuestros proyectos: Andalucia Diversity Alliance: una web trilingüe para una asociación sin ánimo de lucro.

El reto

Una guía de viajes vale lo que valen sus datos, y los datos sobre lugares se quedan anticuados. El producto tenía que mostrar las fuentes, mantener fuera del mapa por diseño lo que no está verificado, funcionar en un móvil con mala conexión y ser legible para los buscadores y para los asistentes de IA sin trabajo extra para quien edita.

Qué hemos construido

• Un modelo de lugares con una puerta de publicación. Destinos, playas, atracciones, actividades, alojamiento y servicios tienen cada uno sus propios campos: coordenadas, fuentes, fecha de verificación, enlace oficial, crédito de la imagen y un resumen de una frase. Un lugar que no supera la puerta (dos fuentes, una fecha, una imagen con crédito, texto suficiente y un enlace oficial figuran entre sus 13 comprobaciones) vuelve a quien edita con la lista de lo que falta y nunca llega al mapa. Hoy el flujo de datos del mapa está vacío a propósito, porque los lugares de ejemplo no superan la puerta.
• Un mapa con filtros. Los visitantes filtran por búsqueda, tipo de lugar, destino, interés y mes, y los filtros quedan en la dirección, así que se puede compartir un enlace. La lista carga primero y funciona sin JavaScript; el mapa interactivo, basado en MapLibre GL JS servido desde nuestro propio servidor, se abre solo en una pantalla ancha y con un toque en el móvil, y un botón "cerca de mí" lee la ubicación una sola vez. Los lugares guardados se quedan en el navegador.
• Páginas que enseñan su trabajo. Las páginas de destino y las guías enumeran sus fuentes, muestran la fecha de verificación y tienen un índice. También hay itinerarios por días, un directorio, una página de vuelos donde las rutas aparecen solo cuando se han comprobado y un vocabulario de español con un botón de escucha que usa la voz en español del navegador. El vocabulario avisa en la propia página de que aún tiene que revisarlo un hablante nativo de español.
• Una forma de que los visitantes rellenen los huecos. Un formulario permite sugerir un lugar, pedir que se incluya un negocio o avisar de un error. Las solicitudes se guardan en privado en WordPress, y el formulario se protege con un campo oculto, una marca de tiempo firmada y un límite de envíos que no guarda direcciones IP.
• Una web instalable y pensada para usarse sin conexión. Un manifiesto de aplicación web, un service worker, una página sin conexión y un botón para guardar las guías y leerlas sin conexión.
• Legible para las máquinas. Cada página pública tiene una versión en Markdown en la misma dirección más ".md", la web tiene llms.txt y llms-full.txt, y las páginas incluyen JSON-LD. El robots.txt cierra la zona de administración y las rutas internas.
• Una mesa editorial para el trabajo asistido por IA. Un plugin recibe contenido de una herramienta de redacción externa como elementos pendientes, lo comprueba con el contrato de contenido y con las reglas del texto en rumano, y no puede publicarlo: la cuenta que usa no tiene permisos de publicación.
• Texto en rumano con reglas. Diacríticos con coma, sin guiones largos y un comprobador que revisa el texto. Además, las pruebas del tema ejecutan comprobaciones automáticas de accesibilidad en cada plantilla y con varios anchos de pantalla.

Tecnología: WordPress, un tema y plugins a medida en PHP, MapLibre GL JS, TypeScript, un service worker, JSON-LD y GitLab CI.

Situación actual

La web está en línea y muestra cómo funciona el producto, con contenido de ejemplo. El siguiente paso es el contenido real: lugares y guías verificados para un primer grupo de destinos, y después el lanzamiento. Hasta entonces no publicamos cifras de visitantes, de posicionamiento ni de ingresos, porque no hay ninguna que mostrar.

Qué puede aprender un negocio de esto

• Enseña tus fuentes en la propia página. Un lugar con dos fuentes y una fecha inspira más confianza, y es más fácil de mantener al día, que una lista larga sin ninguna.
• Deja que el software rechace lo que no está listo. Una puerta de publicación que devuelve a quien edita una página incompleta protege la calidad mejor que una lista de comprobación que hay que recordar.
• Construye primero la lista y después el mapa. Una lista que funciona en todas partes convierte el mapa en una mejora, no en una dependencia.

Siguiente paso

¿Quieres un mapa, un directorio o una guía multilingüe propios? Consulta nuestros paquetes de diseño web a precio cerrado.

O escríbenos por WhatsApp: +34 722 853 139